znak obce Časy
Obec Časy

Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 859.

Den přijetí (zaevidování): 17/4 17.04.1887
Datum a číslo na listině: 15/4. 15.04.1887
Předmět:

Meierei Chniava bei Budweis.

Avisirt die geschehene Absensung des bestellten Sommer-Saat-Kornes 20 hl im Gewichte 1510 kg. - u[nd] stellt darüber Rechnung pr 140 fl[orinen].

Poplužní dvůr v Chyňavě u [Českých] Budějovic oznamuje provedené odeslání objednaných 20 hl jarního žita setého o váze 1510 kg a předkládá příslušnou fakturu na 140 zlatých.

Způsob vyřízení:

ad N[umer]o 818. -

H[errn] Alkier zur Bestätigung der Uibernahme. -

Retour 19/4

Zur Za[h]lung angewiesen

viz N[umer]o 927

k č. 818. -

[Postoupeno] panu Alkierovi k potvrzení převzetí

Navráceno 19. 4.

Postoupeno k vyplacení

viz č. 927

Datum vyřízení: [18/4] 18.04.1887
Datum expedice: 18/4 - 26/4 26.04.1887

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz