znak obce Časy
Obec Časy

Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 1012.

Den přijetí (zaevidování): 9/5. 09.05.1887
Datum a číslo na listině: 7/5. 1 Beil[age] 07.05.1887
Předmět:

Opatovcer Zuckerfabrik[.]

Sendet die richtiggestellte saldirte Rechnung über für den Hof Hrobic im April 1887 gelieferte Waldenburger Steinkohle. -

Cukrovar v Opatovicích zasílá opravenou a urovnanou fakturu za valbřišské kamenné uhlí, dodané pro dvůr Hrobice v dubnu 1887.

Způsob vyřízení:

ad N[umer]o 981.

Zur Za[h]lung angewiesen[,] a[d] a[cta]

k č. 981.

Postoupeno k vyplacení, [založeno] ad acta

Datum vyřízení: [12/5] 12.05.1887
Datum expedice: 12/5 - 13/5 13.05.1887

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz