znak obce Časy
Obec Časy

Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 1043.

Den přijetí (zaevidování): 14/5 14.05.1887
Datum a číslo na listině: 13/5 13.05.1887
Předmět:

Čeperkaer Revierförster!

Zeigt[,] daß er vom Wiesenmeister Schmidt zur Fallung aller längs des am Fasangarten laufenden Grabens, befindlichen Bäume[,] welcher der Regelung dieses im Wege stehen, aufgefordert wurde[, bittet um Dispositionen. -

Čeperský revírní lesník oznamuje, že mu odborník na zakládání luk (dosl. luční mistr, pozn. překladatele) Schmidt nařídil vykácet všechny stromy podél příkopu procházejícího bažantnicí, které brání jeho regulaci, a prosí o instrukce.

Způsob vyřízení:

An Förster Brandeis in Čeperka

[Odpověď odeslána] lesníku Brandeisovi v Čeperce

Datum vyřízení: 14/5 14.05.1887
Datum expedice: 14/5 14.05.1887

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz