znak obce Časy
Obec Časy

Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 2038.

Den přijetí (zaevidování): 5/8 05.08.1887
Datum a číslo na listině: 4/8 2 Beil[agen] 04.08.1887
Předmět:

H. Moller [et] Sohn in Prag[.]

Avisirt die Absendung von 344 kg Lupinen u[nd] sendet Factura pr 47 fl[orinen] 56 kr[eutzer].

[Společnost] H. Moller & syn v Praze oznamuje odeslání 344 kg lupiny a zasílá fakturu na 47 zlatých 56 krejcarů.

Způsob vyřízení:

ad N[umer]o 2019.

H[errn] Wirtschaftsbereiter Hrobic

Zur Za[h]lung angewiesen

k č. 2019.

[Postoupeno] panu hospodářskému pojezdnému v Hrobicích

Postoupeno k vyplacení

Datum vyřízení: [10/8] 10.08.1887
Datum expedice: 10/8 - 14/8 14.08.1887

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz