znak obce Časy
Obec Časy

Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 2392.

Den přijetí (zaevidování): 16/9 16.09.1887
Datum a číslo na listině: 15/9 [Numero] 3165 1 Vertrag 1 Vollmacht 15.09.1887
Předmět:

General-Direction in Wien[.]

Sendet den ratifizirten Verkaufs-Vertrag über die von den Eheleuten Beranek Josef u[nd] Magdalena in Lohenic erkauften Grundstücke sam[m]t einer General-Vollmacht des H[errn] General-Directors.

Generální ředitelství ve Vídni zasílá schválenou smlouvu o prodeji pozemků, zakoupených od manželů Josefa a Magdaleny Beránkových z Lohenic, a to včetně plné moci od pana generálního ředitele.

Způsob vyřízení:

ad N[umer]o 2316.

Den Vertrag sam[m]t Vollmacht dem H[errn] Dr Žák

An H[errn] JUDr Žak, Hier

k č. 2316.

Smlouva včetně plné moci [předána] panu dr. Žákovi

[Postoupeno] panu JUDr. Žákovi zde (v Pardubicích, pozn. překladatele)

Datum vyřízení: [16/9] - 14/12 16.09.1887
Datum expedice: 16/9 - 14/12 14.12.1887

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz